回到办公室，杨翊还在想着电影的事情。

　　这年头，看电影算得上是一种奢侈的文化生活。

　　虽然剧院里面有电影能看，但一则要钱；二则，剧院的电影数量很少，类型也比较单一。

　　但是这种奢侈的文化生活，对电影学院的学生们却经常能够享受到。

　　上次杨翊在302寝室跟陈凯歌他们聊天的时候，就听他们说过，他们平均每个月要看十几部电影。

　　而且电影种类繁多，各个国家各个流派的都有。上次他过去的时候，学生们刚看过美国的《金石盟》，意大利的《警察与小偷》以及法国的《舞会小提琴》。

　　这样奢侈的生活，即便是中央的机关单位干部都没办法享受到，当时杨翊听得满心都是羡慕。

　　也不知道这次电影资料馆给观摩的电影，中国的还是外国的，新片还是老片。

　　……

　　晚上下班的时候，秦文海笑着说道，“明天过小年，多放一天假，你们回去好好过节吧。”

　　明天是周六，正好赶上过小年，这么一放，等于是双休了。

　　其实现在学生放假之后，很多老师都已经放假了，不过他们资料室还一直坚守在工作岗位上。

　　主要还是资料室工作太多了，即便是过年期间也不能太松懈，不然的话，等到明年一开工，更加忙不过来。

　　秦文海上午给定了个目标，如果目标能够提前完成，资料室就提前放假，如果完不成，就按照法定的只放三天假。

　　其实只放三天假，对杨翊来说也算不错了。

　　如果他还在传达室的话，过年期间也几乎是没有假期的，而且学生们放假了之后，也没有人给他顶班，他就会完全被传达室给困住。

　　“杨老师，明天小年，你准备怎么过？”林莹问道。

　　杨翊摇头笑道，“没想好，我自己一个人，怎么过都行。”

　　“要不，吃过中饭我们去逛市场吧。”林莹提议道。

　　杨翊对逛市场没什么兴趣，他之前过去王府井的东风市场，刚去的时候还感觉挺新鲜，但是逛了一圈之后，新鲜劲就全然不剩。

　　东风市场面积不小，东西也多，但是这种市场，如果不买东西，逛起来半点意思都没有。

　　“我也没什么要买的。”

　　林莹想了想，又提议，“那去公园呢？这两天天气特别好，都是大太阳，明天肯定也不差。”

　　杨翊再次摇头，附近的几个公园他也逛了，绿化一点都不绿，空气质量非常一般，这大冷天的，出去吸两口气都剌嗓子。

　　“要过年了，有什么庙会能去逛逛么？”杨翊问道。

　　他还是挺爱凑热闹的，如果有什么大型的庙会，他倒是想去逛逛，也能感受感受过年的气氛。

　　“现在哪有什么庙会，要逛庙会得等到过完除夕。”

　　“那我还是在家待着吧。”

　　……

　　第二天，杨翊哪儿都没去，就待在学校。

　　他先在家里把《献给爱米的玫瑰》稿子调整完，然后又开始翻译《行刑》。

　　虽然《行刑》的稿子是残缺的，现在翻译出来也没用，但是手边有稿子，杨翊就忍不住要译。

　　之前他搞翻译，主要是想赚点钱，改善一下生活。

　　但是现在他的想法发生了一些变化，除了赚钱之外，他还从翻译文学作品中找到了一些成就感，特别是把福克纳、毛姆这些优秀作家的作品带给中国读者们的时候，他感觉特别满足。

　　只可惜，条件有限，他不能做选择，不然的话，他肯定优先把自己喜欢的作品翻译到中国来。

　　这段时间他接连拜托徐晓、黄晓辉、蒯风他们帮忙寻找《老人与海》的英文版，但到现在也没有任何消息。

　　工作一上午之后，下午他去操场逛了逛，见有人打篮球，就加入了进去。

　　打完球，回宿舍洗了个热水澡，就已经到傍晚了。

　　他又擀了点面条下锅，卧了两个鸡蛋，美美地吃完晚饭，这个小年就算是过去了。

　　到了周日早上，杨翊一大早就起床。

　　八点半出门，晃悠着往中国电影资料馆那边走。

　　从师大东门出来，沿着新街口外大街往南走，大概只有二里路就是中国电影资料馆。

　　电影学院最早是东城区的石老娘胡同，到了五十年代中期，迁址到了中国电影资料馆这里。

　　不过后来因为特殊情况，电影学院跟音乐学院、舞蹈学院以及西区学校都搬到了朱辛庄合并成一个大学，名为中央五七艺术大学。

　　而电影学院的原址，就变成了资料馆。

　　特殊时期过后，五七艺术大学解散，其他学校都搬了回去，只有电影学院还在朱辛庄，不过表演系比较特别，他们是在小西天这边生活、上课。

　　电影学院小西天校区的门，其实也就是电影资料馆的门。

　　杨翊到门口的时候，陈凯歌跟田壮壮已经到了。

　　看到杨翊，陈凯歌笑道，“杨老师，本来路过师大的时候，我们还想着去学校找你呢，不过我也不知道你住哪儿，想要找你恐怕又要麻烦传达室的那个小伙子。”

　　“不用找我，我自己不就晃来了么。”杨翊笑了笑，又朝着电影资料馆里面看去，“今天看电影的人多么？”

　　“不是很多，学校已经放假，大部分同学都已经回老家了。今天能来的，基本上都是家在燕京的。”陈凯歌从口袋里掏出一个没有表带的手表，看了看，笑道，“电影九点半开始，还有一会儿。杨老师你上次来没有进去吧，我带你进去参观参观。”

　　杨翊笑着点头，“也好。”

　　上次去朱辛庄，听了不少跟小西天校区有关的事情，他对这边还挺好奇的。

　　其实压根没什么好逛的，进到院子里面，就能看到中间有几间平房。

　　陈凯歌告诉杨翊，这几间平房就是小西天校区的“教学楼”，表演系大部分教学、排练都是在这几间平房里面完成的。

　　“如果天气好的话，老师们也会选择在室外上课、排练。”

　　杨翊站在平房门口看了看，诧异道，“这就没了？”

　　“嗯，没了。”陈凯歌点头。

　　“就这你还说要带我参观。”杨翊撇了撇嘴，他有种受骗的感觉。

　　“嘿嘿。”陈凯歌一个劲的傻笑。

　　田壮壮在旁边说，“表演系的条件是比较差。”

　　杨翊忍不住翻了个白眼，心说朱辛庄也没好到哪儿去，秃子就别笑和尚没毛了。

　　三人在平房门口站了一会儿，一个高个小伙子从外面进来。

　　小伙子看到了陈凯歌他们，热情地招手，“凯歌，壮壮，你们到啦。”

　　“是表演系的周里京。”陈凯歌跟杨翊说了一句，然后就朝那男生走去。

　　两边汇合之后，陈凯歌笑道，“周里京，你也来这么早啊？”

　　“我家远一点，更要来早点。”周里京笑了笑，又看向杨翊，疑惑道，“这是你们班的么？”

　　表演系的学生因为在小西天，所以跟本部其他系学生接触不多，不过这一届总共就一百五十多号人，一年半时间过去，就算不认识，也大概有个脸熟。

　　周里京是表演系的学生中，跟导演系混得比较熟的，他对杨翊一点印象都没有。

　　陈凯歌笑道，“我给你介绍一下，这位是师大的杨老师，也是《教堂司事》的译者。”

　　周里京眼睛一亮，“哦，原来是杨老师啊，我看过《教堂司事》，您翻译得真好。外国小说我一般看不下去，不过《教堂司事》是个例外，看完特别过瘾。”

　　再一次听到读者对《教堂司事》致以如此的赞赏，杨翊都已经习惯了。

　　“过誉了，是作者写得好。”依旧是老一套的谦辞。

　　“都好，都好。”周里京浓眉大眼，长相十分正气，不过他一笑起来，眼睛就眯成了一条缝：“不管怎么说，要感谢杨老师你把这么好的小说带给我们。”

　　陈凯歌拍了拍周里京的肩膀，笑道，“杨老师，《教堂司事》能传到表演系来，周里京居功至伟，就是他将《教堂司事》抄了一份带到小西天的。”

　　“我抄完才知道，周边的其他学校都有这篇小说的手抄本了。这种文学类的手抄本，一般要传到我们学校是比较慢的。”

　　杨翊开玩笑道，“你去朱辛庄抄，其实不如去师大。”

　　陈凯歌顺势说道，“杨老师这话说得没错，老周你以后就去师大，杨老师要是有什么新的译作，你就抄一份，上大课的时候还能带去朱辛庄给我们看看。”

　　有时候要上大课，表演系的学生就要乘坐班车去朱辛庄。

　　表演系的学生跟其他系接触，主要也就是上大课或者观摩电影的时候。

　　周里京人精一个，立马问道，“杨老师最近有新的译作么？”

　　杨翊笑道，“月底的《世界文学》你们可以关注一下，有一篇毛姆的小说，后面还有一篇，但是不知道是哪一期会上。另外，我手上还有一篇福克纳的《烧马棚》，你们要想看，只管去抄，不过我要提醒你，《烧马棚》篇幅较长，抄起来不容易。”

　　“大约多少字？”周里京问。

　　“大概一万五千多。”

　　“那是挺多的。”周里京点点头。

　　上次《教堂司事》三千多字，他就已经抄的挺累，一万五千多字，光是听着就挺累的。

　　陈凯歌一听有新的小说，两只眼睛都冒光，他当即从口袋里掏出烟让了一圈，最后让到周里京面前，“老周，一万五千字是挺多，但是你抄上一份，那可是造福我们电影学院一两百号……不对，加上老师有两三百号人了。你看你上次抄了《教堂司事》，谁要看不得给你递根烟？还要叫你一声周哥？”

　　周里京被陈凯歌说得有点迷糊，“我又没说不抄，这不是担心耽误杨老师的时间么，这样吧杨老师，您什么时候有空闲，我就去抄。”

　　杨翊想了想，说，“看完电影就行。”

　　陈凯歌跟着说道，“对，看完电影就行，抄完我们就能看了。”

　　他说完之后，忽然反应过来，一拍脑袋，“咦，我可以跟着一起过去看啊。”

　　杨翊笑了笑，陈凯歌这傻大个才反应过来。

　　陈凯歌想看《烧马棚》，哪要撺掇周里京去抄，直接去师大找他不就行了？压根不要看手抄本，直接就能看原稿。

　　就冲这次来看电影的情分，杨翊也不会拒绝陈凯歌的。

　　“看完电影，你们跟我去一趟我住处吧。”

　　“好好好。”陈凯歌连忙说道。

　　……

　　三人又聊了一会儿，便进了资料馆的放映厅。

　　这个放映厅不大，但是坐一百多号人是没有问题的。

　　杨翊他们进去的时候，没到几个人，一直到九点十几分，才陆陆续续地上人。

　　学校已经放假，来的基本上都是燕京学生，但是人也不少，有好几十了。

　　电影没开始的时候，学生们也不落座，都是三五成群地聚在一起聊天。

　　其中有两个女人，身边围着最多的人。

　　就连陈凯歌跟田壮壮，也都盯着那两个女生看。

　　“杨老师，那两个是我们表演系的女生，一个叫朱琳，另一个叫方舒，我系的男生特别喜欢往她们俩身边凑。”

　　周里京给杨翊介绍完，又笑着说道，“不仅仅是我们系的，其他系男生也一样。”

　　说这话的时候，他特意看了看陈凯歌跟田壮壮。

　　两人被他说得不好意思，连忙收回目光。

　　杨翊笑呵呵地问周里京，“其他男生都喜欢往她们身边凑，那你呢？”

　　“我？”周里京耸了耸肩，“我是名草有主，我跟我对象都处了六七年了。”

　　“六七年？”杨翊诧异地看着周里京，“你多大？”

　　“二十六，我十九岁的时候就跟对象在一起了。”

　　说起自己处对象这事，周里京满脸的笑意，看得出来，他对他对象感情很深。

　　电影学院的这些学生，很多年纪都很大，二十五六岁是很正常的。

　　而他们这个年纪，很多都已经处好了对象，甚至已经结了婚。

　　朱琳跟方舒确实挺好看的，也难怪男生们会凑过去。

　　特别是方舒，头发应该是烫过，还戴了一个红色的发箍，看起来特别时尚，在一众灰白黑的色调中尤为显眼，围在她身边的男生也更多。

　　当然，之所以围在她身边的男生多，还有另外两个原因。

　　第一，跟朱琳都快要结婚不同，方舒尚名花无主。

　　只要名花无主，那就说明大家都有机会。当然了，围在朱琳身边的，也不乏想要帮忙松土的勇士。

　　第二，方舒如今已经算是个明星了，她跟张铁林演了特殊时期后的第一部电视剧《有一个青年》，另外还参演了喜剧电影《瞧着一家子》。

　　相对于其他同学，方舒的前途已经十分光明。

　　杨翊离得挺远，却也能感受到两个女生对围在身边的男生们看不太上。

　　可能那些男生也知道女神看不上自己，但就是忍不住要离女神近一点，舔狗不管在哪个时代都是不缺的。

　　杨翊这会儿没心思看美女，他迫不及待地想知道一会儿放什么电影。

　　……

　　九点半的时候，工作人员准时开始放映电影。

　　作为年前的最后一波福利，这次资料馆给学生们观摩的是今年刚上映的新电影《归心似箭》。

　　《归心似箭》是八一厂制作的一部抗战片，主演斯琴高娃跟赵尔康。

　　主要讲的是负伤被俘的某部连长魏得胜逃出敌人魔掌后，跟救他的农村妇女玉贞产生了真挚的爱情。

　　但是最终家国大义战胜了个人感情，魏得胜又重新前往抗战前线。

　　故事非常之俗套，不过杨翊看得有滋有味。

　　这种以前他都看不带看一眼的电影，如今也终于能够沉下心来仔细感受。

　　虽然故事是俗套的，主题是简单的，但电影依旧藏了不少导演的心思，而且在俗套的剧情中依旧展现了人性味跟人情味。

　　当然了，在杨翊看来俗套的戏码，或许已经是一种大胆的尝试，毕竟这种抗联战士的爱情戏，拍出来是十分有风险的。

　　这部电影是今年上映的，那应该已经构思很长时间，说不定是特殊时期前的项目，只是被压了十几年才重见光明。

　　而且让杨翊感到欣喜的是，玉贞这个角色并不单薄跟脸谱化，她虽然支持男主，却也会使性子。

　　在79年能够看到这样的人物设计，其实也是不容易的。

　　至于电影的色彩基调选择，光影构建，都是专业的东西，杨翊虽然有所感受，却看不到太深。

　　而且他也不想看太深，电影对他来说，就是娱乐用品，看得高兴就行。

　　至于电影有什么艺术表达，属于什么流派，他并不关心。

　　电影放完之后，杨翊正要鼓掌，负责放映电影的老师开口道，“接下来，大家为本片的编剧李克异先生默哀一分钟。李先生在电影完工前就突发疾病去世，没能看到影片面世。”

　　杨翊连忙把手收起来，跟大家一起低头默哀。