晚宴以矮人们响彻大厅的鼾声结束，包括瑟莱因与戴因在内的矮人都酩酊大醉的躺在地板上。

　　只不过这次地板并不冰凉，而是被孤山内重新燃烧的矮人锻造炉温暖起来。

　　受邀前来参加宴会的拉塔恩与红狮子军团们对这些当场睡在地上的矮人都愣住，直到塔涅斯说这是矮人们的习惯之后，才没有纠结要不要把那么多的矮人们给搬回他们各自的房间休息。

　　不过孤山的主人都喝成这样，虽然侍从还在不断地为红狮子军团的士兵们提...